"Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour perséverer" Guillaume d'Orange

Présentation

Profil

Compteur de visites

Compteur gratuit

Créations graphiques

Rechercher

Dimanche 1 novembre 2009

D'abord qu'est ce qu'une coquecigrue ? la définition de mon grand-père qui usait beaucoup de ce mot quand j'étais enfant, était la suivante " un p'tit rien tout neuf, emmanché dans une dent d'poule..."

je croyais qu'il avait inventé ce mot jusqu'à ce que je le lise dans Jules Renard, et que le dictionnaire le qualifie de calembredaine ou de billevesée.

par ce temps maussade, la coquecigrue de ce we deToussaint sera consacrée aux "à peu près", les dictons déformés qu'on se répète au point qu'on en oublie le sens, j'en ai noté quelques uns, mais vous pouvez complèter ma liste si le jeu vous amuse.

mes préférés :

- rire à gorge d'employé (déployée)
- pousser des cris de porc frais - ou de beurre frais (orfraies)
- ingénieur à grenoble (agronome)
- ne connaitre quelqu'un "ni des lèvres ni des dents" (ni d'Eve ni d'Adam)
- être fier comme un bar-tabac - ou un p'tit banc (Artaban)
- avoir la fortune au roi d'chine (Rotschild)
- sortir de la cuisine à Jupiter -(Cuisse)
- c'est un pèté pour un vomi (un prêté pour un rendu)
- les pieds de la dame aux clebs (épée de Damoclès)

et enfin..la plus tirée par les cheveux., ou la plus nulle  au choix :

- ça ne me vient pas à Johnny ( à l'idée - ou hallyday).

Enfin, j'ai entendu celles-ci involontaires, mais néanmoins véridiques :

--une cuisine en kilt -(kit)
- du filet de mocassin (marcassin)
- du chaperon rouge - (chapon label rouge)
- une infusion intestinale (infection bien sûr)
- monter au drapeau (créneau)
- acheter son bricolage "au roi merlin" - traduction inutile..

et, entendu sur une plage une mamie lancer à son bambin:

- reste pas "corse nu"!

et comme j'ai la manie de noter des trucs comme ça, je les ai recherchées pour vous.

Si vous en avez d'autres, je suis preneuse, c'était mon petit clin d'oeil en ce dimanche de déluge pluvieux et triste....

comme un temps de Boursin (Toussaint)

Je rallonge mon article suite à vos propostions dans vos com'

- prendre des messies pour des gens ternes

-comme une  levée de boutique (au lieu de boucliers)et, allez,

 une tite dernière envoyée par une bloggeuse.: accorchez-vous, celle là c'est du "lourd" à tel point que je lui ai demandé si elle était vraie.

- sa soeur lui a dit qu'elle avait les beaux cheveux de" véronique samson et Dalida"

ouchchch..on arrête là le jeu, c'était le bouquet, l'apothéose..

Par Pamina - Voir les 15 commentaires
Ecrire un commentaire - Recommander
Retour à l'accueil
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus